 |
 |
Focus
SEAS Gathering: Odessa, Ukraine 25-29 april 2007 29 May 2007
A major SEAS Gathering was held in Odessa in close collaboration with The Ukrainian Drama Theatre, The British Council/Odessa, Association New Music and other local organisations. Nearly 100 artists, partners, prospective hosts, sponsors and observers took part to round off the DATES phase of the project and change focus towards the co-production and touring phases throughout the target regions in 2008 and 2009.
Good meals, excellent performances (by the hosting Ukrainian Drama Theatre, by the famous comic group Maski and a special guest performance of SEAS co-production DELETED MESSAGES by Croatian BADco) and the international seminar Arts & Science filled the days and nights in Odessa.
SEAS DATES!!
Impressions and documentation from the DATES, as well as emerging concepts for co-productions, were presented at the Gathering in Odessa. Inspiring proposals for works to be commissioned by SEAS were discussed during intense sessions, with films, slides and personal stories.
The first SEAS DATE took place above the Arctic Circle in the North Sea city of Tromsö, Norway. SEAS artists Karena Johnson (UK) and Melih Gorgun (Turkey) met in Tromsö for a few days to explore the ice, beauty and darkness of our most northern SEAS Host city. Nine more DATES were realized February-April 2007 in Odessa, Antwerp, Rotterdam, Istanbul and Sinop, Skegness, Varna, Bucharest/Constanta and Marseille.
Other artists who participated in a DATES experience were: Eugenio Barba/Julia Varley (Denmark), Dimytro Bogomazov (Ukraine) & Siri Hermansen (Norway), Dritero Kasapi (Sweden) & Venelin Shurelov (Bulgaria), Cosmin Manolescu (Romania) & Anne-Lise Stenseth (Norway), Peter Johansson/Barbro Westling (Sweden) & Javor Gardev (Bulgaria), Wunderbaum (The Netherlands) & Metro-Boulot-Dodo (UK), Lotte van der Berg (Belgium) & Nedyalko Delchev (Bulgaria), Theatre du Centaure (France) & Mahir Gunsiray (Turkey), SIGNA (Denmark) & Lola Lafon (France) and Karmella Tzepkolenko (Ukraine) & Kirsten Dehlholm (Denmark).
During the late summer, two more DATES will take place with among others Gianina Cärbunariu (Romania) and Selda Asal (Turkey).
Europe Now|Europe Next
Encounter #4: Arts and Science
The initiative Europe Now|Next, which emerged from the online project Culturebase.net, has launched its website www.europe.culturebase.net. Europe Now|Next examines the process and effects of EU enlargement in the cultural field in the form of live and online encounters. The website hosts two Encounters closely connected to the Black/North SEAS Gatherings in Constanta, Romania (September 2006) and Odessa, Ukraine (25-29 April 2007).
An international Live Encounter took place during the SEAS Gathering in Odessa on the theme ”Arts and Science”, including presentations by Eugenio Barba & Julia Varley from Denmark’s Odin Teatret, environmental researchers Ronny Aanes (Norway), Viktor Karamushka (Ukraine) and Ralf Steeg (Germany) and architects Jacek Dominiczak & Monika Zawadzka (Poland). SEAS Advisor Adrienne Goehler moderated the Encounter.
25++ film presented for the first time!
The developing platform 25++, initiated by CulturesFrance, has been an essential support throughout the DATES phase of SEAS. A film, created and directed by Gilles Coudert, has now been completed documenting some of the activities around Black/North SEAS but also work led by Theatre Sfumato (Bulgaria) and the Institute Adam Mickiewicsz (Poland). The film was shown for the first time at the Gathering in Odessa and will be officially launched in Paris at a reception held for artists, cultural attachés and the mass media on 29 may. It will be distributed by 25++ Partners throughout Europe.
Istanbul, Turkey: an emerging SEAS Host
Meetings with SEAS Partners SantralIstanbul and potential hosts Istanbul International Theatre Festival and the Istanbul Foundation for Culture and the Arts were held in Turkey at the end of march. An emerging center for contemporary arts, connected to the Bilgi University in Istanbul, is an exciting development. Built along the Golden Horn, with facilities for students, arts residencies and training for the performing and visula arts, SantralIstanbul offers an inspiring meeting between the old Istanbul and the new. The oldest electrical plant in the city is being transformed into a Museum of Energy and next to it a hyper-modern building designed as a Center for Contemporary Art. The plan is to host Black/North SEAS there in september 2008, as part of the EU Year of Intercultural Dialogue. As a home base for conferences, some artworks and a center of the event, SantralIstanbul would become a platform for interventions into various parts of Istanbul over a 10 day period.
Tromsø, Norway: a committed SEAS Partner
After visits by SEAS Artistic Director Chris Torch and Advisor Marith Hope in January 2007, followed by the DATE with Melih Görgün and Karena Johnson, The City of Tromsø and the County of Trom have committed to presenting a major SEAS event in 2009. The project will be coordinated by the Tromsø Kunstforening from their beautiful building in the center of town, a short walk from the Polar Research Center, strengthening the connection between environmental research and the arts. Locally based visual artist Siri Hermansen is already engaged in SEAS.
Varna, Bulgaria: a committed SEAS Partner
SEAS staff will visit the Varna Summer Theatre Festival, together with Advisor Trevor Davies and 25++ Partner Carole Scipion. A presentation of SEAS will be made as part of the international conference “Theatre: Re-Inventing the City” which is built into the intense program of performances, events and seminars presented by the annual festival. The Varna Summer Theatre Festival will host a SEAS event in june 2008, including works by Bulgarian and international SEAS artists.
SEAS Partners Meeting: Stockholm, 15-16 Feb 2007
A number of cultural organisers, all engaged in Black/North SEAS as partners and hosts, gathered for a two-day session, hosted by Intercult in Stockholm, to discuss and plan the future stages of the project. The focus of the work was preparing a multi-annual application to the EU for Black/North SEAS. Partners Arts Council East Midlands (UK), KIT (Denmark), Sfumato (Bulgaria), BADco (Croatia), Hotel Pro Forma (Denmark) and Tromsø Kunstforening (Norway) were all represented. The application covers a 31/2 year period, 2007-2010.
A decision by the EU Commission for Culture is expected at the end of june 2007.
|
 |
LE PROGRAMME DE MOBILITE ARTISTIQUE
Coordonné par Intercult, le programme de mobilité artistique a pour but de promouvoir le dialogue entre les cultures autour des mers européennes, de permettre la rencontre entre les artistes de disciplines différentes, d’accompagner des projets artistiques s'incrivant dans l'espace urbain et les zones portuaires post industrielles, de favoriser la mobilité des artistes et de leurs oeuvres dans l’Europe élargie.
De septembre 2006 à mai 2007, le programme de mobilité artistique rassemble une trentaine de créateurs issus de pays du pourtour de la Mer Noire et de la Mer du Nord pour des « rendez-vous d’artistes ».
Des couples composés d’artistes, de collectifs ou de compagnies collaborent à la conception d’un projet artistique commun. Chacun de ces couples est aidé d’un «mentor» (architecte, urbaniste, anthropologue, historien…) qui les guide tout au long du processus de création.
Les artistes du programme de mobilité proposent une approche créative des espaces publics par un travail dans une zone portuaire d’une des deux mers, s’inspirant du contexte local pour concevoir un projet qui sera présenté à la fin de la première année du programme 25++.
Le programme de mobilité artistique débute avec une première rencontre, du 13 au 17 septembre 2006, qui réunit l’ensemble des participants du programme de mobilité ainsi que les coorganisateurs, à Constanta (Roumanie).
Des assemblées permettent d’aborder la question de la réhabilitation des espaces publics urbains à des fins culturelles. Les participants se familiarisent également avec la méthodologie du programme de mobilité artistique, en parcourant la ville lors d’un « rendez-vous test ». Suite à cette première rencontre, les couples d’artistes sont définis et un lieu de résidence leur est attribué.
La seconde étape du programme de mobilité artistique aura lieu cours de l’hiver 2006 et du printemps 2007 et consiste en une résidence de cinq jours dans une zone portuaire de la mer Noire ou de la mer du Nord pour chacun des couples d’artistes.
Les résidences ont pour objectif de permettre aux dix couples d’artistes de collecter des données sur le terrain : éléments visuels et sonores, objets, écrits… Les artistes réunissent alors ces informations sous la forme d’une documentation relatant les échanges qui s'instaurent entre eux et avec le «mentor», exposant leur approche de l’espace de résidence dans la zone portuaire et présentant leur projet artistique.
La clôture de 25++ et du programme de mobilité artistique aura lieu à Odessa (Ukraine), du 26 mars au 1er avril 2007. Les dix couples d’artistes présenteront leur projet aux responsables du programme qui en évalueront la faisabilité. Les projets artistiques retenus seront produits au cours de l’année 2008-2009.
Voir la vidéo
L'ATELIER DE CREATION ARTISTIQUE
L’atelier de création artistique, placé sous la responsabilité du Teatro Sfumato, a pour but de favoriser le dialogue entre les disciplines artistiques et d’amener des jeunes créateurs européens de cultures différentes à développer une expression artistique commune.
Du 25 juin au 5 juillet 2006, l’atelier de création artistique «de l’extérieur vers l’intérieur» réunit à Sofia (Bulgarie) des jeunes artistes issus de différents pays européens.
Les artistes sont invités à travailler ensemble sur les processus de création autour du thème de « l’imagination comme façon de penser de l’artiste » et à échanger leur pratiques dans les domaines des arts de la scène et des arts visuels. La clôture de l’atelier, le 5 juillet 2006, donne lieu à une présentation publique de ce processus de création artistique au Teatro Sfumato.
Au cours de cet atelier, les jeunes artistes partagent leur expérience artistique et personnelle. Petit à petit, ils instaurent un dialogue, permettant ainsi à leurs identités singulières de se rencontrer et de s’ouvrir les unes aux autres.
Le point de départ de l’atelier s’illustre par l’utilisation des objets, du son… autant d’éléments palpables, provenant «de l’extérieur». En faisant appel tour à tour à leur mémoire et leur imagination, les artistes établissent progressivement une interaction vivante et sensible, « vers l’intérieur ».
Ce processus permet de définir l’atelier de création comme un lieu privilégié du dialogue artistique entre les cultures au sein du programme 25++.
Voir la vidéo
L'ATELIER DE MUTUALISATION
L'atelier de mutualisation des opérateurs culturels indépendants proposé par l'Institut Adan Mickiewicz est conçu pour permettre l'échange de savoirs et de bonnes pratiques entre les structures indépendantes. Il vise à dégager les problématiques communes à ces opérateurs culturels dans l'Europe élargie.
Du 7 au 10 novembre 2006, l’atelier de mutualisation des opérateurs culturels indépendants réunit à Cracovie (Pologne) des directeurs et administrateurs de structures indépendantes issues des nouveaux Etats membres de l'union européenne et des pays riverains de la mer Noire et de la mer du Nord.
Les débats sont animés par des intervenants autour du thème de «l’intervention artistique dans les espaces publics et post-industriels» et amènent les participants à réfléchir ensemble sur la question du développement d’une culture indépendante dans leur pays et sur la création d’un réseau européen actif.
Ainsi, l’atelier de mutualisation des opérateurs culturels indépendants constitue une première rencontre entre les responsables de structures indépendantes européennes amenées à intégrer le réseau 25++.
25++ EN VIDEO
D’une durée totale de quinze minutes, le film a pour but de retracer le déroulement de l’ensemble du programme et de témoigner de «l’esprit 25++» en vue de sa diffusion auprès d’un large public.
Tout au long de la première année pilote du programme 25++, de juin 2006 à mai 2007, le réalisateur Gilles Coudert suit les activités et évènements du programme 25++ ainsi que les réunions de préparation.
Le but du film est non seulement de présenter les activités et les résultats de la coopération mise en place dans le cadre de 25++, mais aussi de donner à voir de manière sensible les processus en œuvre autour de la création du réseau de structures indépendantes.
Le film permet également de donner à voir certaines rencontres du programme de mobilité, notamment en suivant certains artistes et mentors dans les zones portuaires de la mer Noire et de la mer du Nord.
Le film constitue également un outil de sensibilisation auprès des structures indépendantes et des professionnels de la culture dans l’Europe élargie.
Sa diffusion auprès d’un large public sur l’ensemble du continent Européen et dans le reste du monde assure la visibilité du programme 25++ ainsi que la promotion de la coopération culturelle du dialogue interculturel en Europe.
De plus, la vidéo rend compte des rencontres entre les jeunes artistes européens au cours de l’atelier de création artistique et témoigne des échanges entre intervenants et participants lors de l’atelier de mutualisation des opérateurs culturels indépendants.
|  |
 |
